accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
to differ a little (esp. of two or several versions)
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
to turn towards; to point
irritation; annoyance; frustration
scorn; disdain; contempt; slight
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to disagree; to dispute; to fight (over)
notebook; account book; register
to rearrange; to resequence
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
coworker; co-worker; colleague; associate
same; similar; (just) like; equal
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
comedian who plays a lover's part; man who is both handsome and fun
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
that kind of; of the sort; of the kind; such
cruel; inhumane; callous; brutal
to be prominent; to be conspicuous
danger; peril; hazard; risk
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to study (in depth); to learn; to take lessons in
cram school; private tutoring school; juku
to lament; to grieve; to regret; to deplore
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to surpass; to outstrip; to excel
sense; sensation; feeling; intuition
essence; true nature; substance; reality
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
to cut corners; to be shoddy
gift; present; tip; bribe
regret; repentance; remorse
death; mortality; to die; to pass away
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision