to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
castle wall; town walls; defensive wall; rampart
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
suicide divers (part of the Japanese Special Attack Units during WWII)
trace; vestige; mark; sign; evidence
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
centre; center; middle; capital; seat of government
public square; square; plaza; open space; clearing
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
tribe; race; group (of people who share a common feature); gang; tribe (taxonomic rank); group (in the periodic table)
bear (any mammal of family Ursidae)
soldier; combatant; warrior
group; crowd; flock; herd; bevy; school
while; during; while; although; all; both
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
chance; opportunity; occasion
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
place of residence; dwelling place
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
reorganization; reorganisation; reshuffle
not insignificant; not to be sneezed at
I; me; you; (arch.) manservant
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
last night; yesterday evening
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
to have a talk; to tell a story
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to insist; to assert; to be obstinate in saying
ishiru; ishiri; fish sauce made of salted and fermented sardines, mackerel, or squid; specialty of the Noto Peninsula
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
had better ...; had better not ...
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended