pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
contraband (goods); prohibited goods
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
territory; dominion; grounds (e.g. school)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
come (on); come now; all right; right; well; hmm
next; following; subsequent; stage; station
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
influence; power; might; influence (of stones)
to be profitable; to yield a profit
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
go on!; right!; here goes!
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to loosen the reins; to let up on (someone)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
to keep watch; to stand guard
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to fold one's arms; to link arms with someone
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
chapter one; first chapter
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
7th day of the month; seven days