solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
breathing of a sleeping person
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to grumble; to gripe; to complain
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
rather; sooner; preferably
phew; whew; huff; whoo; wohoo
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
subordinate work; assistant; servant
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
cheerful; lively; lighthearted
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
as if it were about oneself
that; the matter in question
sleep-talking; nonsense; gibberish
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to resound; to echo; to reverberate
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
to wash away; to rinse off
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
finish; finishing; finishing touches
upper half of the body; upper body