to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
elder sister; effeminate man
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to jump up and down; to hop
decoration; ornament; trimmings
to shake; to sway; to waver
god of pestilence; god who spreads infectious diseases; jinx; hoodoo; pest
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
going into battle; departure for the front
frost; white hair; grey hair; gray hair
of course; certainly; naturally
to be born again; to make a fresh start in life
to shake one's head (in denial)
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to lob (e.g. grenades)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
to make an appearance; to show up
there being no use in arguing (about it)
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
from right to left; in one ear and out the other; nice and quick; with speed and address; without further ado
to dye; to colour; to color
that is to say; so that means
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to bring; to take; to bring about
name; given name; title; fame; renown; pretext
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home