to rise; to erect; to get up
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
being still half asleep; being half awake; being not yet quite awake
wildcat (European wildcat, Iriomote cat, Tsushima cat, etc.); wild cat; stray cat
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
all people; everybody; ten thousand people
to stare in wonder; to be amazed
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
entrance; entry; gate; approach; mouth
guard; sentinel; garrison
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
instant; moment; for an instant
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs)
night-clothes; heavy kimono-like quilt
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
similarly; same (idea); same (name)
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
comfortable; easy; calm; loose; spacious
loungewear; comfortable clothing worn at home
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
neighborhood; vicinity; environs; approaching
to come to one's senses; to calm down
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
number one; first; best; most; game; round
ancestral spirit; collective of ancestral spirits which have lost their individualities; ancestor deified as a kami; spirit of a kami
to deify; to enshrine; to pray; to worship
to step forward; to volunteer
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)