to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
ritsuryō; criminal, administrative and civil codes of the Nara and Heian eras based on Chinese models
official proclamation; announcement; promulgation (e.g. of regulations)
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
continuance; survival; persistence; retention; duration
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
to straighten up and stick one's chest out; to throw oneself back (e.g. in a chair); to lean back (arrogantly); to assume a haughty attitude; to behave arrogantly
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to ask; to enquire; to query
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
evening; evening (of a special event); last night; yesterday evening
preservation; conservation; storage; save (to storage)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
immediately; right away; at once; instantly
I see; that's right; indeed
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
when it becomes; when it comes to
setting a place; setting the table
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
directions; instructions; orders; command
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
hey!; say!; I say!; I; me
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
protection; defense; providence; amulet; charm
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
one (thing); one piece; one item
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case