whole; entirety; whatever (is the matter)
instant; moment; for an instant
shyness; bashfulness; shame
to take back; to recapture
quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to brush gently; to stroke; to caress
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
gradually; slowly but steadily
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
vexing; irritating; impatient
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to shake; to sway; to waver
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to strike; to hit; to beat; to punch
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
truth; reality; truly; really; absolute truth
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
explosion; rupture; break off
surroundings; environs; circumference
entrance; entry; gate; approach; mouth