to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
emotional strength; force of will
despite; in spite of; not worrying about; without fear of
calm; serenity; tranquillity; tranquility
desperately; for one's dear life
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
reality; actuality; hard fact
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
because; the reason is; if you want to know why
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
respect; esteem; reverence; honour; honor
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
(public) notice; attention; public eye; public gaze
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
several times (as large, over)
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
rather; better; instead; if anything
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)