to open some distance (e.g. with other people)
to take back; to regain; to get back; to recover
oneself; oneself; for oneself; personally
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
both; both sides; both parties
near; close; beside; third person
car; automobile; vehicle; wheel
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
housewife; mistress (of the house); homemaker
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
such ... as; or some such
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
entirely; completely; cleanly; snugly
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
disorder; disturbance; unrest
spurt of blood (from one's victim)
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
interruption; suspension; break
he; she; that person; (arch.) you
to afflict; to torment; to harass; to molest
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
blur; blurred; indistinct
to pull the trigger; to squeeze the trigger
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to go mad; to go crazy; to go insane
inner canthus; inner corner of the eye
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
shyness; bashfulness; shame
discharge; outward flow; efflux; leak of (private) information or pictures
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
corpse; kanji "corpse" radical