that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
surroundings; environs; circumference
to face; to go towards; to head towards
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
rainbow-colored; rainbow-coloured
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
on the occasion of; circumstances; juncture
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
emission (of light); radiation (of light); luminescence
be; is; did; (have) done; please; do
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at; in; at; when; by; with; and then
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
tinnitus; ringing in the ears
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
and; and then; thus; and now; and finally
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (e.g. light); convergence
inside; interior; among; within; middle; center; during
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to make an appearance; to show up
each time; always; often; thank you for your continued patronage
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)