to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
consoling the spirits of the dead
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
to give a warning; to remind (a person) of
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
unfortunately; unluckily; regrettably
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to show one's affection; to express one's love
to have an eye on; to zero in on
to overstep the mark; to go too far; to overdo it
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
to stare in wonder; to be amazed
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
which (of three or more); well; now; c'mon
ability; capacity; capability; physical strength
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
area; domain; territory; field; range; region
shy; diffident; retiring; reserved
fight; fighting spirit; fight!; do your best
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
avarice; greed; covetousness; raga (desire)
injury; wound; mistake; accident; loss
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (e.g. light); convergence
conquest; subjugation; overcoming
universal; general; ubiquitous; omnipresent
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
cause; factor; hetu (direct cause, esp. as opposed to indirect conditions); the basis of one's argument (in hetuvidya)
reins; bridle; control; the reins (on)
rule; reign; government; governing