there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
until now; so far; up to the present
to be silent; to say nothing
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
pressing; urging; demanding; demand
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
to solicit; to demand; to extort
-like; sort of; similar to; resembling
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
moment by moment; hour by hour
to nod; to bow one's head in assent; to agree
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to shake; to sway; to waver
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
scary; frightening; eerie; dreadful
challenging; defiant; provocative; aggressive
while; during; while; although; all; both
to talk; to chat; to chatter
together (with); at the same time; in a lump
thereupon; shortly thereafter
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
to take; to carry (something) away; to bear
writing (e.g. as a profession)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
inside; interior; among; within; middle; center; during
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
above; up; top; summit; surface; before; previous
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
one's own handwriting; autograph
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like