to be flustered; to lose one's presence of mind
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
body; torso; trunk; build; physique; health
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
(some) more; even more; longer; further
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
such ... as; or some such
to have heard somewhere; to sound familiar
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
grimoire; book of magic; book of sorcery
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
event; affair; incident; case; plot; trouble
one's possessions; ownership
without leaving any trace
to scatter away; to vanish
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
indeed; really; truly; very much
thousands; several thousand
10^8; 100,000,000; hundred million
art; technique; means; way; trick; trap
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
chain; chaining; connection; (genetic) linkage
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
natural calamity; disaster
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
(suffering) damage; injury; harm
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
in that way; thus; so; so?
someone; unknown person; I; me