to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
interpretation; explanation; reading; construction
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
simile; metaphor; allegory; parable
to follow (a rule, precedent, etc.); to conform to (the law, standards, etc.); to be proportionate to; to correspond to; to be equivalent to
university or college offering four-year programs; the big four ...; the four major ...
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
to keep one's temper; to maintain one's composure; to remain calm; to keep presence of mind; to preserve one's equilibrium
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
explanation; commentary; exposition; elucidation
to challenge (esp. in a lawsuit); to take on an opponent (in negotiations, contest, etc.)
root; origin; source; Ōmoto (religion)
since; henceforth; ever since
large; big; older; senior; final; ultimate
mountain range; mountain belt
diplomacy; selling (e.g. door-to-door); canvassing
jumping to a hasty conclusion; premature judgement
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
accurate; correct; precise; exact
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
going to war; departure for the front; departure for military service (in response to a draft)
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
preface; introduction; preamble
to win; to achieve; to gain; to obtain; to secure
military gains; war results; fruit of battle
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
Shinto priest; Shinto priesthood
by extension; in turn; by the same token; in addition; as well; consequently
holding a sword above one's head (kendo posture); haughty attitude; overbearing manner
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to abandon; to give up on; to desert
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
divine grace; divine favour; blessing; benefit; help
headquarters; head office; main office
a long, long time ago; very long ago