jpdb beta

sword fight; sword play

1

to stir; to mix; to banter; to make fun of (what a person says); to stir up

1

to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)

1

loud laughter; roaring with laughter

1

quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother

1

bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me

2

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

3

being in shape; holding a dignified appearance

1

brave; heroic; gallant

1

to pretend not to see; to turn one's back on

1

as before; as ever; as it was originally

1

fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material

1

to wave one's hand

1

to eagerly look forward to

1

a bundle; a hundred

1

to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect

1

crosswind; side wind

1

severe; fierce; stern

1

to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit

2

winner; victor

1

dark night; moonless night

1

pursuer

2

following; pursuing; tracking; shadowing; tailing; chasing

1

regret; repentance; remorse

1

to perceive; to understand

1

to refuse; to decline; to deny

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

to open some distance (e.g. with other people)

1

space; interval; space character; whitespace

1

normalcy; normality; normal

1

to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear

1

food

3

to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes

1

careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent

1

to take advantage of one's carelessness; to perform a surprise attack

1

to curse; to put a curse on; to detest intensely

1

itemization (of expenses); the items; breakdown; classification

1

pursuer; pursuing party; posse

1

happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately

1

to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam

1

river surface; surface of a river

1

the prospects look brighter; there is hope of accomplishing (something)

1

to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)

1

width of a river

1

over-all length; span

1

width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)

2

obstacle; hindrance; impediment; difficulty

1

column

2