difference; disparity; gap
to put one's hand on; to touch
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove
otherwise; if not; or else
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
minimum; lowest; minimal; least
besides; in addition; also; moreover
to look away; to avert one's eyes
oldest member of a group; longest-serving member
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
to give; to do (something) for
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to make merry; to frolic; to be in high spirits
moment by moment; hour by hour
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
to imitate; to follow; to emulate
spare energy, time or money; remaining strength; reserve power; money to spare
rope; cord; policeman's rope
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
to deduct; to take away; to make allowances for something; to bear something in mind; to ebb and flow
to be inclined to do; to be willing to do
to lose one's energy; to be cowardly
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
respect; esteem; reverence; honour; honor
to fall into disgrace with; to incur someone's displeasure
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
this area; around here; this point; this much; this extent
to be greatly perplexed; to be at a loss; to be sorely troubled; to be greatly embarrassed
injury; wound; mistake; accident; loss
whether or not; presence or absence