opportunity; chance; trigger; cause
combat; battle; action; active service; actual fighting
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
three branch Tokugawa families (Owari, Kii, and Mito); big three; top three
to have one's name entered (in a list)
dependents; family members that one has to support; encumbrances; things that tie one down
wherein; therein; thereinto
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
even; (if) only; just; besides; on top of that
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to burn (with jealousy, desire, etc.)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
something like ...; something called ...
for the first time in one's life
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
this sort of; this kind of; like this; such
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
although; despite; whereas; while; if only; I wish
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
back; rear; background; behind the scenes
arrow collector (at an archery range); collecting arrows
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
such ... as; or some such
to gather; to collect; to assemble
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
order of chivalry; chivalric order
member; participant; attendee; lineup (sport)
your Highness; his Highness; her Highness
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony