victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
imperial soldier; soldier in an imperial army
being defeated; being eliminated (from competition)
to burn with combativeness
successively; one after another
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
consecutive defeats; series of defeats
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
dependents; family members that one has to support; encumbrances; things that tie one down
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
to assault with a sword; to stab at; to slash at
bodily; with all one's weight; with one's whole body
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to announce; to tell; to sentence; to order
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
rapidly; quickly; briskly; booming (e.g. of a drum)
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
pigtail; ponytail; hair (hanging down the back)
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
consecutive victories; series of victories; winning streak
with a snap; (breaking) cleanly; (rejecting) sternly; flatly; smartly; (dressing up) well
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear