to write; to compose; to pen; to draw; to paint
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
without the least difference; exactly; perfectly; to the inch
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
casting; founding; minting
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to repeat; to do over again
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
finished product; finished goods; completed article
appearance; figure; shape; form
measurement error; calculation error; discrepancy; deviation; difference
invention; intelligent; clever; smart
thousand years; millennium; (fig.) long time
little by little; bit by bit
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
maker; builder; creator; farmer
ability; competency; talent; skill; capacity
finish; end; completion; result
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to have meaning; to be meaningful
clumsiness; awkwardness; ineptitude
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
camera shake; picture blur; deviation; slight shifting
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
contents; interior; substance; content; (sword) blade
completion; finish; workmanship; result; outcome
supply; provision; service; supply
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
possible; potential; practicable; feasible
making efficient; optimization
stabilization; stabilisation
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
beyond human understanding
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex