extinction (e.g. of a family); dying out; discontinuation; severance (e.g. of relations); rupture; breaking off
last days; the end; one's fate
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
to worry about what lies ahead (based on the current situation); to look bleak (for the future); to not bode well
dialogue; conversation; talk; discussion; communication
endurance; perseverance; patience
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
affectation; pretension; posturing; posing as; behaving as; acting like
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
the future is unpredictable; inscrutable are the ways of heaven; the irony of fate
Western painting; Western film; Western movie
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
pent-up resentment; grudges and hard feelings
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
essential; substantial; substantive; intrinsic
clear-cut and straightforward; (of a person) forward-thinking; honest; upright
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor; (lit.) to touch the scale on a dragon's throat
to get someone to say; to make someone say
crafty; tricky; sly; sinister (look)
confrontation; opposition; antagonism
root; origin; source; Ōmoto (religion)
be absorbed in deep thought; be sunk in thought
to walk away; to walk off
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
to spit out; to eject; to dump
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
big quarrel; huge fight; big row
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
much less; to say nothing of
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
to make someone eat; to deal (a blow); to play (a trick)