shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
(spaghetti alla) carbonara
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
rustling sound; search (esp. a home search by the police)
to delay; to put off; to procrastinate
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
(unpleasant) state of affairs; predicament; mess
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
one-coin (i.e. able to be paid for with only one coin, esp. a 500-yen coin, sometimes a 100-yen coin); costing 500 yen; costing 100 yen
daily necessities; everyday item
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
anyone can see that; it's obvious that
rationalization; justification
to be overcome with emotion
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
cheap article; poor-quality article
gem; jewel; precious stone
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
defense; defence; pleading; advocacy
another time; some other time
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
self-condemnation; self-reproach; self-accusation
faint, ironic or bittersweet smile
shelf; ledge; rack; trellis
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises