to say no more; to sink into silence
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
silently (as the grave); quietly (as in death)
to fall completely silent; to become still as death
every evening; night after night
(committee) chairman; president
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
every person; every mouth; every entrance
casual; doing something without taking it too seriously
to correct oneself; to restate
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
lack of words; being tongue-tied; suppressing what you want to say
as soon as possible; ASAP
sweet and sour; bittersweet
corridor; hallway; passageway
one revolution; one rotation
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming; outgrowing
nape (of the neck); nucha
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
(one's) skin colour; skin color; skin tone; flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
gradation; gradation haircut; taper
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to be; to exist; to be (honorific copula)
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
bizarre; strange; eccentric; odd; queer