particle indicating that the speaker is trying to recall some information
indiscrete; imprudent; unscrupulous
right in the middle (of); midst; height
to call out to; to hail; to address; to appeal
to crack (person's voice); to squeak
well then ...; in that situation; in which case
during; for the duration of
staying the night; lodging (at)
suspicious-looking; fishy
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
field; plain; prairie; moor
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
expression; presentation; representation; notation
accurate; correct; precise; exact
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
near; close; beside; third person
enormous; gargantuan; immense; ridiculously large
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
plastic container (e.g. gas can, water can or similar)
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
charcoal; charred remains
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being