to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
boarding house; school dormitory
potentiality; likelihood; possibility; availability
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
direction of movement (motion); direction of travel (esp. train)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
tree; shrub; bush; wood; timber
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to continue (going along some trend)
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
reaching; attaining; arrival
to stop walking; to pause
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
nod; inclination of the head
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
beyond this point; from now on; after this
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
suffix appended to somebody else's family members
suddenly; all of a sudden
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
by myself; in person; by oneself
hut (esp. on a mountain); shack; refuge; shanty
restriction; restraint; binding; constraint
(living) sacrifice; victim; scapegoat
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice