formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to mistake (A for B); to misread
confused; flustered; at a loss
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
what's what; heads or tails
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
at that time; at that moment; then; on that occasion
to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell
to throw; to toss; to hit; to strike; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to go out and away; to leave
in proportion to; according to; depending on
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
to separate; to part; to divide; to keep apart
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to intervene; to stop (something)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
door; gate; opening; title page
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
after; post; ex-; after the fact; ex post
settlement; solution; resolution
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
ban (e.g. on smoking); prohibition
not funny; not a laughing matter; not a joke
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
exaggerated; overblown; pretentious
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game