to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
female high school student
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
infiltration; sneaking in; going undercover
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
degree of difficulty; difficulty level
menu; schedule; program; menu
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
continuation; succession; series; continuous
to bolt down (food); to gulp down; to shovel (into one's mouth)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
feeling good; feeling at ease; feeling easy
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
he that fights and runs away may live to fight another day; discretion is the better part of valor; (lit.) fleeing is winning
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
dispersal; breaking up; running away; fleeing
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
stairs; stairway; staircase
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
destination; whereabouts; future; prospects
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
choices; alternatives; options
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
ten; 10; ten years of age
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
various; varied; diverse; all sorts of
access (to a place, esp. using public transport); access (to a website, data, etc.)
old; former; the old; old things; old times; bygone days
school building; schoolhouse
place; position; location; position; standing; status