delivery; transfer; hand-over
quick-witted; quick to understand
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
vomit; spew; puke; confessing
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
praise; admiration; commendation; approbation
escape; flight; running away; elopement; fleeing
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
accurate; correct; precise; exact
to inform; to notify; to know; to reign
Nagano prefecture (Chūbu area)
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to write down; to note; to jot down; to remember
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
arrest; apprehension; capture
inside a police station, fire station, tax office, etc.
information; news; report; reward; retribution
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
counter for waves (of a repeated occurrence)
with a great deal of effort; laboriously
(train) station attendant; station employee; station staff
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
hateful; detestable; loathsome
washing with cold water (without using soap, etc.)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
to push (something) against