while; even though; despite
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
early dawn; grey of morning; gray of morning
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
everyone; anyone; no one; nobody
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
abduction; kidnapping; kidnaping
(your) daughter; young woman
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to pilfer; to filch; to swipe
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
yen (Japanese monetary unit); circle
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
twice; again; second time
event; affair; incident; case; plot; trouble
Nagano (city, prefecture)
be considered; be deemed; be thought to be
contract (for work); contracting; undertaking
company; corporation; workplace
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
society; the world; the times
as (for); for; in the capacity of
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
(suffering) damage; injury; harm
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
(another's) daughter; young lady
to deliver; to hand over; to transfer
to get information out of a person; to begin listening
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
serious condition; critical condition
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
divide into four pieces; one fourth