self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
sensation; feeling; tendency; propensity
regret; repentance; remorse
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
first-class; first-rate; characteristic (of); peculiar (to); school (e.g. of flower arrangement); one flag
extermination (of pests); eradication; stamping out (e.g. a social evil)
geta; traditional Japanese wooden sandal; turn (in set-type proofing); upside-down character; net; geta
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
unbearable; intolerable; insufferable
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
specific medicine; wonder drug; silver bullet
one-shō bottle (approx. 1.8 litres)
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
primness; putting on airs; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
famous brand of sake; choice sake
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
reason; reasoning power; (one's) sense
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
becoming red-hot; red heat; scorching heat; burning (love); passionate (e.g. debate); ardent
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
too (much); overly; excessively
to become misty; to become hazy
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
egregious; outrageous; too much; over the top
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
to babble in one's cups; to ramble drunkenly
pipe; tube; bobbin (in a shuttle or spinning wheel)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to dye; to colour; to color