when one was a very young child; very early in one's life
river; stream; River; the ... river
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
catfish (esp. the Amur catfish, Silurus asotus); (arch.) earthquake
(of) Japanese descent; non-Japanese of Japanese descent; nikkeijin; company, etc. set up with Japanese capital; company managed by Japanese or non-Japanese of Japanese descent
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
sound of two hard thin objects rubbing together; crunch crunch
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
wet towel (supplied at table); hot, moistened hand towel
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
and yet; though; when; in spite of
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to this extent; to this degree; this much
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to raise one's voice; to shout
to complain; to make a complaint
nuisance to other people; inconvenience to others
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
line; queue; procession; matrix
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
completion; conclusion; perfect (tense)
set meal; special (of the day)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
triumphant; exultant; in high and proud spirits
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple