24th day of the month; 24 days
renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
Sanzu River (Japanese Buddhist equivalent of the River Styx); River of Three Crossings
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
at the window; by the window; next to the window
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
admiration; wonder; astonishment
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
single-pronged vajra; tokko; dokko; cloth of a tokko pattern
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
how much; how many; what amount; what extent
to pass (of time); to elapse
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
while; even though; despite
disinfection; sterilization; sterilisation
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
as before; as ever; as it was originally
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
turning over in bed; rolling over; tossing and turning; betrayal; double-crossing
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
bust (measurement); breasts; bosom; bust (sculpture); half-length portrait
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
fruit; nut; berry; fruits; profit