southern country; southern provinces; southern lands
relaxed; easygoing; leisurely; nonchalant (during an emergency); unconcerned; unperturbed
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
(not) even once; (not) ever
inner parlor; inner parlour; salon; living room
untalkative; quiet; taciturn; reticent; uncommunicative
both people; two people; two directions; both directions
bathing; washing one's body or hair; ablution; (arch.) receiving a blessing
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
whole; all; general; gross; entire; overall
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
to choke; to be choked (by); to sob convulsively
aroma; fragrance; scent; smell
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
how much; something over; and something; however (much); no matter how
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
mutually; with each other; reciprocally; together
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
pure white; blank (e.g. mind, paper)
bathroom; (arch.) bathing; (arch.) bathing attendant (for a noble)