passion; enthusiasm; zeal
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
each (every) time; whenever
licentious; profligate; dissipated; riotous; wild
being outstanding; excelling; being foremost
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
to be led by; to be headed by
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
consensus; collective will; collective opinion
to collect; to gather; to compile; to arrange; to settle
vacant post; vacancy; post in name only
seat; place; position; status; gathering; party; stand
at that time; in those days
no more than; just; only; mere; goes no further than
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
engine; agency; organisation; system; facility
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
danger; peril; hazard; risk
clean sweep; purging; doing away with; eradication
attestation (investiture) ceremony
strong arm; stout arm; ability to carry out a difficult job; capable person
boasting; big talk; bombast; Australian English
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
watchdog; chaperone; watcher
daytime; during the day; Japan and China
to get out of bed; to show a leg
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
(not so) much; (not) very
to exert oneself; to devote oneself to
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
self-indulgent; undisciplined; slovenly; debauched; negligent
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
true character; real nature