to stop crying; to cry oneself out
to cry; to weep; to sob; to howl
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
to fall on one's backside
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over
when it becomes; when it comes to
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
cannot be avoided (of a problem, etc.); unavoidable; inevitable
personal; individual; private
river; stream; River; the ... river
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
direct connection; direct link
to tear off; to pluck; to scratch off
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
wrapping cloth; cloth wrapper
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
at full speed; as fast as one's legs can carry one
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
tackle (e.g. rugby); fishing tackle
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
jostle; struggle; scuffle
body; physique; shape; form; substance; identity; field