to run about trying to escape
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
to begin to run; to start running; to break into a run
pinioning; binding arms behind the back
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
shame; disgrace; raping; rape
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
quickly; at once; right away; hurriedly
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
disturbance; riot; mayhem
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to begin to get dark; to begin to set (the Sun)
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
don't worry about it; forget about it
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
publicity; advertisement; advertising; propaganda
to crouch; to squat; to cower
to become a (bad) habit; to get accustomed to
loud laughter; roaring with laughter
short skirt for playing tennis, etc.; skort; shorts with an attached skirt-like flap
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
vitality; energy; dynamism
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
not only ... but also; in addition to; consequently
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
joke; playfulness; kidding around
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
pressure; oppression; suppression
cold dish (e.g. at a restaurant)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot