to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
mobile telephone; cellular telephone
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
genuine article; real thing; real deal
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
being roused; being stimulated; being inspired; being spurred on
men and women; man and woman; both sexes; both genders
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
straight-laced person; stubborn person
brute force approach (esp. in a video game)
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
personal opinion; selfishness
(arch.) it is not so; no; never mind
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
heaven's punishment; divine punishment; well-deserved punishment; just punishment
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to pierce through; to stand (of something sharp or pointy); to thrust (up)
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
it seems so; that's what it looks like
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher