one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to; for; in order to; for; as for; regarding
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
together; jointly; at the same time; with; both
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
grave marker; gravestone; headstone; writing on a headstone (name, date of death, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
at; in; to; toward; to; for; because of
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
fellow; guy; thing; object; he; she
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
soldier; warrior; person of courage; strong person; very capable person
after death; posthumously
achievement; performance; results; work; contribution
to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
town; block; downtown; main street; street; road
name; given name; title; fame; renown; pretext
state of mind; mental state; mental attitude
painful; sore; cringy; embarrassing
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
dying; death; dead; useless; damned
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...