soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
influence; effect; impact
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
right behind; just behind; directly behind
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
piano (instrument); piano (dynamic)
to play (a stringed or keyboard instrument)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
autograph; signature; sign; signal; indication
please (give me); please (do for me)
this time; now; next time; another time; recently; lately
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
movement; move; motion; trend; development; change
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
pupil (of the eye); one's eyes