jpdb beta

revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth

4

vitality; energy; dynamism

1

meaning; significance

1

all night long; all through the night

2

to forget oneself; to lose control of oneself

1

death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

2

early morning; early hours; early in the morning

1

feigning death; playing possum; tonic immobility; thanatosis; apparent death

1

agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation

2

hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam

1

Sanzu River (Japanese Buddhist equivalent of the River Styx); River of Three Crossings

1

visual hallucination; vision

1

to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses

3

uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.

1

to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted

1

to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped

2

(understanding or appreciation of) culture; (one's) education; cultivation; sophistication; refinement

1

still; even now; to this day

1

to be mentally slow; to be befuddled; to become engrossed in; to become absorbed in; to become frayed and dishevelled (of hair, grass, etc.); to be fluffy

1

past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40

1

to wear out (something)

1

deep blue; navy blue

3

happi coat; happy coat; workman's livery coat; traditional Japanese straight-sleeved coat

1

to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach

3

yes?; no?; isn't it?; is it?

1

to lend; to loan; to let out on hire

1

without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation

4

to collapse; to fall down (in a heap)

1

one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity

1

to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)

1

this area; around here; this point; this much; this extent

4

town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)

5

young; youthful; immature; green; low (number); small

1

staying over

1

research; study; investigation

1

university student; college student

1

personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups

1

to have an interest (in)

1

to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear

5

signalling with the eyes; exchanging looks; winking

1

chance; opportunity

2

to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...

1

I; me; you; (arch.) manservant

2

divine grace; divine favour; blessing; benefit; help

1

leaflet; flyer; scattering; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand

1

home page (of a website or browser); homepage; web page; website

1

jumbling together; lumping together; mixing up

1

to copy; to duplicate; to describe; to depict; to imitate; to model after

2

eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort

2

to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb

2