dark-natured; gloomy; dour; moody; insular; glum
comfort; consolation; diversion
to cease; to stop; to be over
pain; anguish; distress; suffering; hardship
failure; collapse; breakdown; (arch.) tear (in clothing, etc.); (arch.) rip; (arch.) split
that sort of; that kind of; like that; such; so
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
show; display; pretensions; pose; posture
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
because of; on account of; about; on; per; for every
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to be crowded; to be packed; to be complex
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
feel uncomfortable; ill at ease; not feel at home
to lie down; to throw oneself down
desire; want; will; wish; urge; craving
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
trust (in); confidence; faith; reliance
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
achievement; attainment; accomplishment; realization
to move off (into the distance); to become distant; to recede; to drift away (from a person, activity, etc.); to distance oneself (from); to become less frequent (e.g. of visits)
may; might; perhaps; may be; possibly
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
rough (estimate, summary, etc.); broad; general; careless (e.g. work); sloppy; crude
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)