jpdb beta

frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely

7

to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to

6

to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything

7

seeming very ...

1

love; attachment; lovesickness

6

love; love-making; passion; emotion; affections

3

to revel in trouble and discord; to be bent on making trouble; to like starting fights

2

fraternity; friendship

1

holiness; sacredness; sanctity; dignity

1

ignorance; inexperience; unfamiliarity

1

natural; naturally

1

responsiveness; responding; divine response (e.g. to a prayer); divine inspiration; induction (electromagnetism); inducing

2

with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal

2

man between 61 and 65 (ritsuryo system)

1

return to one's country

33

key; lock; key (to a problem); clue

1

being startled

2

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

4

to hurry; to hasten

1

to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check

8

stiff formality; set terms

1

about this time

1

to apologize; to apologise

9

briskly; quickly; promptly

4

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

8

to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)

3

food

5

distribution; allotment

4

departure; leaving; starting; standing

2

to accept (a thing) with thanks

1

mountain temple

1

female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife

2

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed

3

indicates emotion

4

to get wet

1

to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)

1

to keep silent

1

owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)

3

at this stage; at this point; now (contrasting with the past)

1

older; senior

7

machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus

3

to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up

1

to become empty; to be emptied

1

if I do say so myself

2

kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room

1

mountain and water; landscape (containing hills and rivers); landscape picture; mountain stream; water that flows down from a mountain; garden which contains an artificial hill and a pond

1

sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)

1

washing; sashimi chilled in iced water

4

13th day (of the moon); the night of the 13th day of 9th lunar month

2

to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve

1