to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to go home; (arch.) to go; (arch.) to leave; (arch.) to pass (of time); (arch.) to die; (arch.) to go bad
orpiment; gamboge; falsification; alteration
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
common reed (Phragmites australis)
mountain hamlet; mountain village
chasing down and capturing (a criminal, etc.)
falling in love; attachment
place; spot; grounds; arena; stadium; range
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun); Indonesia
Buddhist name; priest's name (on entering the priesthood); posthumous Buddhist name
deep in the mountains; mountain recesses
miscellaneous goods; general goods; sundries
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
a bit better than; not much more than; not much different from
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
disorder; confusion; chaos
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
indignant; sorrowful; steadfast; determined
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
abdomen; stomach; under parts
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
mistress; kept woman; concubine; (arch.) close female servant
(arch.) it is not so; no; never mind
Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; having a beautiful voice
hills and fields; hill and dale
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
passion; sexual desire; lust; attachment (esp. to one's family or a member of the opposite sex)
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
directly opposite; right in front
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.