in a whisper; in a low voice; in undertones
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
yikes!; eek!; ook; eek; customer
homophony; same pronunciation; unison; same pitch; (in) one voice; (speaking in) unison
to impersonate someone; to go under a false name; to make fraudulent use of someone's name
meaning; point (e.g. of a statement); gist; effect
end (e.g. of report, document, paragraph, etc.)
to take someone along; to be accompanied (by)
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
season (in nature, sports, etc.); seasonal word or phrase (in haiku); year
road (or railway) cut through hilly terrain; cutting
unusual; serious; incomparable
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
the current ...; this; today's ...
twilight; dusk; faint light
within the jurisdiction of
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
one's (official) authority; power
attack; drive; advance; invasion
moment by moment; hour by hour
next (day, morning, etc.); following
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
foresight; foreknowledge; divination
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
worry; fear; anxiety; concern
retribution; divine punishment
scum of the earth; monster; fiend
filthy; dirty (looking); drab
hairy; thickly haired; shaggy
to get narrower; to contract
agency (government department between a ministry and a bureau under the ritsuryo system)
one-sided; unilateral; arbitrary
hard to understand; hard to accept