from long ago; from old times; from time immemorial
just; justifiable; right; due; proper; equitable
Ashikaga Yoshiaki (1537-1597.10.9), Shougun 1568-1573
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
match (contest); to match with; to go well with
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
something to rely on; aid; someone to rely on; relative; reminder; memento
having no relation with whatsoever; having nothing to do with; alien
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
name of God (esp. in Christian contexts); name of Christ
to obey; to submit to; to serve (in the army, a prison sentence, etc.); to go into (mourning); to observe; to take (medicine, poison, etc.)
simply; merely; only; solely
convenience; accommodation; advantage; benefit; expediency
bone marrow; medulla; true spirit; one's mind
revolution; cataclysm; drastic change
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
Tokugawa Ieyasu (1543.1.31-1616.6.1), Shougun 1603-1605
and; and then; thus; and now; and finally
prosperity; thriving; flourishing
in a sense; in some way; to an extent
pure; true; genuine; unmixed
the same as it was long ago; unchanged; traditional
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
reverse movement; retrogression; going backwards; retrogradation; retrogression
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
wherein; therein; thereinto
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
(social) position; status
defense; defence; protection
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
arms and cavalry; troops; war; military affairs
rest; break; recreation; recuperation; convalescence