trampling down; overrunning; infringement; violation
appearance; look; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
assessment; rating; grade; evaluation
opinion; intention; thought
nature; natural constitution; innate disposition
sturdy spirit; bold; daring; brave; valiant; undaunted
disposition; temperament; temper; nature
ferocious; fierce; audacious; impudent; shameless
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
vigor; vigour; ardor; ardour; high spirits
strength; power; proficiency; the strength of ... people; the strength of ... men
to lose the attacking initiative
to break off; to knock off; to create a false eye by sacrificing a stone (in go)
right time; appropriate time; season's greetings
hundred battles; many battles
discussion; deliberation; thought; opinion
Nationalist Government (of China; i.e. under the Kuomintang); provincial office (under the ritsuryo system); provincial capital
rupa (form); visible objects (i.e. color and form)
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
many samurai; many gentlefolk
scarlet-threaded suit of armor (armour)
light yellowish green; color of a freshly sprouted onion
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
ammunition; arrows and bullets; missile; projectile
coming flying in (migratory birds, airborne sand, pollen, etc.); coming by airplane