furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
as usual; as is one's habit
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
Osaka (city); (arch.) large hill
Amida Buddha's original vow; long-cherished desire
(head priest of) temple formerly led by founder of sect; temple in which resided a member of nobility or imperial family; (head priest of) Honganji (temple in Kyoto)
(religious) denomination; sect
party; set; gang; company; person
incitement; sedition; agitation; abetting
Iwami (former province located in the west of present-day Shimane Prefecture)
orders; instructions; directive; command
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
in a few days; at an early date
downfall; ruin; collapse; destruction
follower (of religion; esp. Jōdo Shinshū practitioners); believer
main; principal; important
to open hostilities; to take up arms; to start a war
treat; banquet; feast; (arch.) running about
up to now; so far; traditional; conventional; usual
sect; denomination; tenets (of a religious sect)
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move
spreading Buddhist teachings
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
remnants of a defeated army
to gather up; to scrape up together; to rake
leading figure; prominent figure; big name; star actor (of a troupe)
yours sincerely; respectfully yours
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
head temple of a Buddhist sect
at a moment's notice; readily
derisory; negligible; minimal; nominal; imperceptible
high rice field; very fertile rice field
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
carpenter's square; instigation; suggestion
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
to have a (rough) idea (of what the situation is)
to step back; to walk backwards
seeing the old year out; greeting the New Year; passing the winter; playing past the usual 12 rounds in one game
to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear
suppression; repression; subjugation