jpdb beta

deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid

1

mountain range; mountain belt

1

to call out; to ask someone to come

2

gate in the middle of the corridor connecting an annex to a pond-side building (in traditional palatial-style architecture); central gate (between the main gate and main hall of a temple); central gate (separating the inner and outer gardens of a teahouse)

4

to run into (room, building, etc.); to go for long training runs

1

(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture

2

place where one can remove one's shoes before entering a house

3

to kneel

2

from now; from the present moment; from this time forward; henceforth

1

circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)

1

arc

1

middle; centre; center; midpoint; heart

1

front-facing; forward-looking; positive; constructive

1

depending on the situation; should time and circumstances permit

1

technology; engineering; technique; skill; art; craft

1

whip; lash; scourge; stick; cane; rod

1

to draw a sword

1

emptiness; vacuum; blank

1

good morning

1

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

1

good morning

1

riding (on horseback); mounting (a horse)

1

several steps

1

to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)

1

quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)

1

military law; martial law; tactics; strategy

1

pulley; block; tackle

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

military camp; barracks; camping

1

wealthy and powerful family

2

soldier

4

to attract attention

1

large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part

1

to be buried; to be covered; to be surrounded; to overflow; to be crowded; to be filled

1

Setsutsu

1

Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)

1

Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)

1

to carry in; to bring in

1

welcome!; nice to see you!

1

to get to work

1

to leave unfinished

1

setting up (a structure, building, camp, etc.); construction; preparation (e.g. of a venue); arrangement (of an event)

1

breakfast

2

open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)

1

dried fish; stockfish

1

being on duty; person on duty

1

juice; sap; soup; broth

3

to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)

2

taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...

1

class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate

1