rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
appearance; air; condition; state; form
to laugh mockingly; to smile with contempt; to jeer; to sneer
laughable; ridiculous; pitiful; contemptible; absurdity
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
little power; little influence; (one's) poor ability; limited ability; what little one can do
to get (e.g. the gist of something); to understand; to turn out as one thought
have to do; must; should; ought to
person with a humble salary; person of a low condition
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
the person concerned; the person in question; the said person
licentious; profligate; dissipated; riotous; wild
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
story; topic (on everyone's lips); (the stuff of) legend
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
husband; groom; (one's) son-in-law
to pass by (time); to hit too much
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
slightly early; just before
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
line; queue; procession; matrix
light yellowish green; color of a freshly sprouted onion
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
cylindrical bamboo fishing basket
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
light, thin, single-layer kimono (esp. from hemp or raw silk, for summer use); shroud; burial clothes
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
rope; cord; policeman's rope
misuji (cut of beef, usu. from the chuck); shamisen; samisen
top of ...; head of ...; the moment that ...
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
leopard (Panthera pardus)