that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to control; to command; to get the better of
yielding; submission; surrender; giving way; succumbing
(mental) agony; anguish; suffering; distress
feeling good; feeling at ease; feeling easy
purity; homogeneity; unadorned
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
before the gate; in front of the gate
main temple building; nave
building (a temple, palace, etc.); construction; erection
celebration of the completion of a temple or shrine's construction
stationing (troops); occupancy
sending (esp. email attachments); forwarding; remitting
temporary manifestation of a Buddha (or bodhisattva, etc.) in the form of a Shinto kami
before god; before an altar
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
Earth Horse (55th year of the sexagenary cycle, e.g. 1918, 1978, 2038)
if so; in that case; in that situation
twelve; 12; queen (playing card)
type of cleromancy divination (described in the Book of Changes) performed with long sticks; The Book of Changes; Yijing; I Ching
shō; traditional unit of volume, approx. 1.8 litres
The Book of Changes; Yijing; I Ching
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
unpreparedness; falsehood; Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
style; way; shape; form; appearance; state
commentary (on any of the 384 lines of the hexagrams in the Book of Changes)
kun (one of the trigrams of the I Ching: earth, southwest)
eternal; everlasting; unchangeable; invariant
address (e.g. opening or closing remarks); speech; ci (Chinese literary form); ancillary word
man of virtue; wise man; person of high rank; the four gentlemen (plum, chrysanthemum, orchid, and bamboo)
to get; to acquire; to obtain; to be possible
Antei era (1227.12.10-1229.3.5)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
by the end of this year; before the year comes to a close; during this year
place; room; margin; scope
to open hostilities; to take up arms; to start a war
downfall; ruin; collapse; destruction
slender rope that goes through the hole in a coin; string of coins (usu. 100 mon)